Agora, como vimos, o dia 4 de junho havia chegado, e o Aurora, com uma brisa leve no alto que dava uma leve respiração às velas de sua gávea e à lona mais leve, estava lentamente abrindo caminho pelo coração de um amplo círculo do Oceano Atlântico, ao longo do qual a ondulação corria suavemente, enquanto a superfície à distância parecia uma camada imóvel de gelo sob um céu azul. "E eu devo esperar", disse o Almirante, "já que esta oportunidade foi trazida por mim, que você me faça a justiça de cuidar para se apresentar em um estado que não desperte seu ressentimento, ou, o que é pior, resulte no cancelamento de sua oferta."!

Lawrence soube de sua existência ao entrar um dia no tribunal. Entre os prisioneiros acusados de vários delitos estava este homem, que não tinha outro nome senão Paul. Ele foi acusado de ter roubado um vegetal, um repolho ou um nabo, de um campo convidativamente aberto, e a punição infligida era uma multa ou uma pena de prisão. O Sr. Lawrence, impressionado com a aparência extraordinária do homem, ou testemunhando as dificuldades imensas que um mendigo enfrentava tendo que pagar por algo tão vil como um nabo com uma pena considerável de prisão, colocou a mão no bolso com a generosidade de um marinheiro e, encontrando o dinheiro necessário, entregou-o a um funcionário do tribunal, e o homem foi libertado. "Se calças entram, pernas têm que sair", disse Lucy. "De que adianta ser capaz de fazer uma perna com elegância se a moda obriga a esconder o membro eloquente?"

"Médicos!", ela gritou com desdém. "Eles sabem muito pouco das necessidades de uma mulher em um momento como esse. Um médico pode estar bem em seu lugar, mas seu lugar não é aqui, entre nós, o povo da floresta. Digo-lhes agora que conheço meu dever e o cumprirei porque eles precisam de mim." "E o Sr. Lawrence", continuou o Capitão Acton, falando com uma voz fria, quase sarcástica, "pouco compreende os hábitos e costumes do Serviço Mercante quando supõe que os armadores dão aos seus capitães ordens seladas para serem abertas e lidas para a tripulação em pleno oceano, ou quando estão bem longe do seu porto de partida. Esta é a prática do nosso Serviço, senhor, e o Sr. Lawrence, como um marinheiro que desconhece os hábitos e a disciplina do navio mercante, erra gravemente ao supor que a tripulação será enganada por tal artifício." "Foi o Diácono Ringold que me enviou", respondeu Billy. "Ele me pediu para avisar que precisa levar os porcos para o pomar amanhã e que você e as outras pessoas aqui também podem vir colher as maçãs do chão, se quiserem."